Capítulo 1
1Este Evangelho foi escrito provavelmente no século II. Foi através de um
fragmento copta, que ele chegou até nós. O destaque fica para a estranha parábola
que Jesus conta para Maria Madalena.
2Esta passagem ocorreu após sua
crucificação.
Salvador disse: "Todas as espécies, todas as formações, todas as criaturas estão
unidas, elas dependem umas das outras, e se separarão novamente em sua própria
origem. Pois a essência da matéria somente se separará de novo em sua própria
essência. Quem tem ouvidos para ouvir que ouça".
3Pedro lhe disse: "Já que nos explicaste tudo, dize-nos isso também: o que é o
pecado do mundo?" Jesus disse: "Não há pecado; sois vós que os criais, quando
fazeis coisas da mesma espécie que o adultério, que é chamado 'pecado'.
4Por isso
Deus Pai veio para o meio de vós, para a essência de cada espécie, para conduzi-la
a sua origem."
Em seguida disse: "Por isso adoeceis e morreis [...]. Aquele que compreende
minhas palavras, que as coloque-as em prática.
5A matéria produziu uma paixão sem igual, que se originou de algo contrário à Natureza Divina. A partir daí, todo o
corpo se desequilibra.
Essa é a razão por que vos digo: tende coragem, e se estiverdes desanimados,
procurais força das diferentes manifestações da natureza. Quem tem ouvidos para
ouvir que ouça.
6"Quando o Filho de Deus assim falou, saudou a todos dizendo: "A
Paz esteja convosco.
Recebei minha paz. Tomai cuidado para ninguém vos afaste do caminho, dizendo:
'Por aqui' ou 'Por lá', Pois o Filho do Homem está dentro de vós. Segui-o. Quem o
procurar, o encontrará.
7Prossegui agora, então, pregai o Evangelho do Reino. Não
estabeleçais outras regras, além das que vos mostrei, e não instituais como
legislador, senão sereis cerceados por elas".
Capítulo 2
1Após dizer tudo isto partiu. Mas eles estavam profundamente tristes. E falavam: "Como vamos pregar aos
gentios o Evangelho ao Reino do Filho do Homem? Se eles não o procuraram, vão
poupar a nós?"
2Maria Madalena se levantou, cumprimentou a todos e disse a seus irmãos: "Não
vos lamentais nem sofrais, nem hesiteis, pois sua graça estará inteiramente
convosco e vos protegerá. Antes, louvemos sua grandeza, pois Ele nos preparou e
nos fez homens".
3Após Maria ter dito isso, eles entregaram seus corações a Deus e
começaram a conversar sobre as palavras do Salvador.
Pedro disse a Maria:"Irmã, sabemos que o Salvador te amava mais do que qualquer
outra mulher.
4Conta-nos às palavras do Salvador, as de que te lembras, aquelas que
só tu sabes e nós nem ouvimos."
Maria Madalena respondeu dizendo: " Esclarecerei a vós o que está oculto".
5E ela
começou a falar essas palavras: "Eu", disse ela, "eu tive uma visão do Senhor e
contei a Ele: 'Mestre, apareceste-me hoje numa visão'. Ele respondeu e me disse:
'Bem aventurada sejas, por não teres fraquejado ao me ver. Pois, onde está a mente
há um tesouro'.
6Eu lhe disse: 'Mestre, aquele que tem uma visão vê com a alma ou
como espírito?' Jesus respondeu e disse: "Não vê nem com a alma nem com o
espírito, mas com a consciência, que está entre ambos - assim é que tem a visão
[...]".
7E o desejo disse à alma: 'Não te vi descer, mas agora te vejo subir. Por que falas
mentira, já que pertences a mim?' A alma respondeu e disse:'Eu te vi. Não me
viste, nem me reconheceste. Usaste-me como acessório e não me reconheceste.'
Depois de dizer isso, a alma foi embora, exultante de alegria.
8"De novo alcançou a
terceira potência , chamada ignorância. A potência, inquiriu a alma dizendo: 'Onde
vais? Estás aprisionada à maldade.
Estás aprisionada, não julgues!' E a alma disse: ' Por que me julgaste apesar de eu
não haver julgado? Eu estava aprisionada; no entanto, não aprisionei.
Capítulo 3
1Não fui
reconhecida que o Todo se está desfazendo, tanto as coisas terrenas quanto as
celestiais.' "Quando a alma venceu a terceira potência, subiu e viu a quarta
potência, que assumiu sete formas.
2A primeira forma, trevas, a segunda, desejo; a
terceira, ignorância,; a quarta, é a comoção da morte; a quinta, é o reino da carne; a
sexta, é a vã sabedoria da carne; a sétima, a sabedoria irada. Essas são as sete
potências da ira.
3Elas perguntaram à alma: ´De onde vens, devoradoras de homens,
ou onde vais, conquistadora do espaço?' A alma respondeu dizendo: ' O que me
subjugava foi eliminado e o que me fazia voltar foi derrotado..., e meu desejo foi
consumido e a ignorância morreu.
4Num mundo fui libertada de outro mundo; num
tipo fui libertada de um tipo celestial e também dos grilhões do esquecimento, que
são transitórios. Daqui em diante, alcançarei em silêncio o final do tempo propício,
do reino eterno'.
5" Depois de ter dito isso, Maria Madalena se calou, pois até aqui o
Salvador lhe tinha falado.
Mas André respondeu e disse aos irmãos:"Dizei o que tendes para dizer sobre o
que ela falou. Eu, de minha parte, não acredito que o Salvador tenha dito isso. Pois
esses ensinamentos carregam idéias estranhas".
6Pedro respondeu e falou sobre as
mesmas coisas.
Ele os inquiriu sobre o Salvador:"Será que ele realmente conversou em particular
com uma mulher e não abertamente conosco? Devemos mudar de opinião e
ouvirmos ela? Ele a preferiu a nós?"
7Então Maria Madalena se lamentou e disse a
Pedro: "Pedro, meu irmão, o que estás pensando? Achas que inventei tudo isso no
mau coração ou que estou mentindo sobre o Salvador?" Levi respondeu a Pedro:
"Pedro, sempre fostes exaltado.
8Agora te vejo competindo com uma mulher como
adversário. Mas, se o Salvador a fez merecedora, quem és tu para rejeitá-la?
Certamente o Salvador a conhece bem. Daí a ter amado mais do que a nós. É antes,
o caso de nos envergonharmos e assumirmos o homem perfeito e nos separaremos,
como Ele nos mandou, e pregarmos o Evangelho, não criando nenhuma regra ou
lei, além das que o Salvador nos legou."
Depois que Levi disse essas palavras, eles começaram a sair para anunciar e
pregar.
FIM